Verdenskrigs komme vendte mange blikke i Europa sig håbefuldt eller desperat mod det frie Amerika.
Dolaskom II Svetskog rata mnoge oèi u porobljenoj Europi s nadom ili iz oèaja okrenule su se slobodnoj Americi.
Som De ser... drives forsøgspersonen mod det gode... ved paradoksalt nok at blive drevet mod det onde.
Као што видите, даме и господо, субјекат је натеран да буде добар, тиме што, парадоксално, он хоће да чини зло.
Jeg føler hverken had eller bitterhed mod det tyske folk.
Ne oseæam ni mržnju, ni ogorèenje, prema nemaèkom narodu.
Han vil snart føre krig mod det.
Rat će u ovu zemlju brzo doći.
Og kender du et middel mod det?
Да ли знаш противотров за ово?
Hvad lavede du, mens jeg blev ledsaget af døde slægtninge mod det stærke lys?
A šta si ti radio dok su me mrtvi roðaci vodili ka blještavom svetlu? Zajebavao se?
Hvad nytte har vi af teorien mod det, der er derude?
Како ће теорија да нас припреми за оно што нас чека?
Skal du kæmpe mod det der?
Kaži mi da se boriš protiv njega.
Jeg kan ikke konkurrere mod det.
Ne mogu uèiniti ništa što bi to nadomjestilo.
Vi følger tornadoen, som bevæger sig mod det østlige Pennsylvania.
Gledamo nešto što izgleda kao tornado koji se kreæe prema istoènoj Pensilvaniji.
Gellar trækker dig mod det onde Travis, ikke mod det gode.
Gellar te vuèe prema tami, ne svjetlu.
Hvis denne krig i sandhed er en kamp mod det onde, så lad den få betydning.
Ako je ovaj rat zaista otpor prema zlu... onda neka bude vredan.
Jeg har noget mod det der plager dig.
Imam nešto za to što te muči.
Hundredvis af mennesker løber mod Det Hvide Hus.
Stotine ljudi trče prema Bijeloj kući.
I har alle svoret troskab mod mig og mod det forehavende.
Svaki od vas, zakleo mi se na vernost u tu svrhu.
De mareridt, fremtiden måtte byde mig, er blot drømme mod det, der ligger bag mig.
Kakvi kod košmari da nas èekaju u buduænosti samo su lepi snovi u poreðenju sa onim što sam prošla.
Vi har måske noget, der hjælper mod det.
Možda imamo nešto za to. Hej, Kupe.
Min mor ændrede holdning hen mod det sidste.
Moja se majka duboko promenila pred kraj života.
Jeg skal vide, om du står sammen med mig mod det?
Moram da znam da æeš stati uz mene zbog ovoga!
For 20 år siden, da vi sprængte moderskibet, opfangede vi et udbrud på en mikrobølgefrekvens, som var rettet mod det ydre rum.
Пре 20 година, кад смо уништили матични брод, регистровали смо пораст X-frekventnog опсега, усмереног према далеком свемиру.
Er du klar over, hvor meget mod det kræver?
Imaš li predstavu koliko hrabrosti je potrebno za to? Istinske hrabrosti?
Stærk magi, der beskytter mennesker mod det, der ligger hinsides den.
Snažna magija koja štiti ljude od onoga što leži iza.
Vi snyder og bedrager, mens vi kæmper os frem mod det, vi definerer som en stor præstation.
varamo i obmanjujemo dok se grèevito uspinjemo do vrhunca onog što definišemo kao postignuæe.
Jeg kan ikke argumentere mod det.
Ne mogu da verujem da pantomimu.
Vi søger mod det højeste punkt vestpå.
Preæi æemo je i doæi do najviše zapadne taèke.
I går aftes skete der nemlig et røveri mod Det Ostindiske Kompagnis våbenarsenal.
Sinoæ su opljaèkali oružarnicu Istoènoindijske kompanije.
De kan ikke forvente, at vi pludselig skal kæmpe med Dem i stedet... mod det, De så hinsides Muren.
Ne možeš da oèekuješ da prekinemo taj rat i pridružimo se tebi u ratu, protiv toga što si video iza Zida.
vedrørende cyberangreb mod det amerikanske selskab Google.
u vezi sa sajber napadima na američku kompaniju Google.
Da jeg var 19, skrev jeg, "Jeg vil elske mig selv trods den lethed, med hvilken jeg læner mod det modsatte."
Kad sam imao 19 godina, napisao sam: "Voleću sebe uprkos lakoći kojom naginjem suprotnom."
Da jeg nåede ud til disse protester, på omtrent den fjerde eller femte dag, kom det ikke ud af mod, det kom ud af skyld.
Kada sam se pridružio tim protestima četvrtog ili petog dana, nije to bilo zbog hrabrosti - bilo je to zbog griže savesti.
Det Menneske, som henvender sig til Genfærd eller Sandsigerånder og boler med dem, mod det Menneske vil jeg vende mit Åsyn og udrydde ham af hans Folk.
A ko se obrati k vračarima i k gatarima da čini preljubu za njima, okrenuću lice svoje na suprot njemu, i istrebiću ga iz naroda njegovog.
Alligevel formastede de sig til at drage op mod det øverste af Bjerglandet; men HERRENs Pagts Ark og Moses forlod ikke Lejren.
Ali oni, ipak, navališe da idu navrh gore; ali kovčeg zaveta Gospodnjeg i Mojsije ne izadjoše iz logora.
Hvo satte sig dette for mod det kronede Tyrus, hvis Købmænd var Fyrster, hvis Kræmmere Jordens Adel?
Ko je to smislio na Tir, koji razdavaše vence, čiji trgovci behu knezovi, i prekupci slavni na zemlji?
hvert et Slag af Tugtelsens Stok, som HERREN lader falde på Assur, er til Paukers og Citres Klang; med Svingnings Kampe kæmper han mod det.
I kuda god prodje palica pouzdana, kojom će Gospod navaliti na nj, biće bubnji i gusle, i ratovima žestokim ratovaće na njih.
Og du skal rette dit Ansigt og din blottede Arm mod det omringede Jerusalem og profetere imod det.
I okreni lice svoje prema opkoljenom Jerusalimu zagalivši mišicu svoju, i prorokuj protiv njega.
Men fra det ene af dem skød et andet og lille Horn op, og det voksede umådeligt mod Syd og Øst og mod det herlige Land;
I iz jednog od njih izidje jedan rog malen i naraste vrlo velik prema jugu i istoku i prema krasnoj zemlji.
Men nu er jeg ikke mod det tiloversblevne af dette Folk som i fordums Dage, lyder det fra Hærskarers HERRE;
A sada neću biti kao pre ostatku tog naroda, govori Gospod nad vojskama.
0.95362305641174s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dolaskom II Svetskog rata mnoge oèi u porobljenoj Europi s nadom ili iz oèaja okrenule su se slobodnoj Americi. 